[LYRIC] 사극송 (SAGEUK SONG) – 신화는 예뻤다 (SHINHWA IS PRETTY)

This is the second song that was made by SHINHWA on ShinBang .. and this song was taken from ShinBang Ep 25 . 
Have you watched it? Wanna try to sing it? Just check this out ^^

사극송 (SAGEUK SONG) – 신화는 예뻤다 (SHINHWA IS PRETTY)

컴온 .. 컴온

Come on .. Come on

아침부터 미용실 가서

Achimbuto miyeongsil gaseo

준비하고 (나도, 나도)

Junbihago (Nado, Nado)

촬영장에 왔었는데

Chwalyeongjange wasseottneunde

오늘 컴셉

Oneul khonseb

 컴셉 (4x)

Khonseb (4x)

우린 물랐어요~

Urin mollasseoyo~

(또, 시작될 줄 몰라서)

(Ddo, Sijakdwil jul mollasseo)

장희빈TV에서만 부덜 장희빈

Jang Heebin TV-eseoman budon Jang Heebin

그녀는 섹시하고 아름답고

Geunyeoneun seksihago areumdabgo

하지만 내가 (동완이가?)

Hajiman naega (Donwaniga?)

내가~ 오~

Naega~ O~

다행히 난 경빈마마

Dahaenghi nan gyeongbinmama

거울을 부면서 난 외쳤어

Geouleul bumyeonseo nan wicheosseo

(어우, 이뻐 난 아름다워~)

(Ou, ippeo nan areumdawo)

하지만 내가 (내가~)

Hajiman naega (Naega~)

난 성룡으로 변했어

Nan songryeongeuro byeonhaesseo

When I say 춘, You say 향!

When I say Chun, You say Hyang!

춘향

Chun Hyang

춘향

Chun Hyang

춘향이 비림에 날리는 치맛자락

Chunhyangi barame nallineun chimatjarak

아름다운 혜성이

Areumdaun Hyesungi

(업고 놀자~)

(Eobgo nolja~)

춘향아 이리와 놀자

Chunhyanga iriwa nolja

이리와

(Iri Wa!)

춘향아 업고서 놀자

Chunhyanga eobgoseo nolja

재밌지? 니도재밌다, 짜샤

Jaemittji? Nado jaemittda, Jjasya

니도재밌다, 짜샤

Nado jaemittda, jjasya

일로 울래?

Illo ollae?

일로 울래

Illo ollae (2x)

Translation

Come on .. Come on

Going to the beauty salon early in the morning

To prepare (Me too, Me too)

But when we reached the filming studio

Today’s concept

Concept (4x)

We didn’t know~

(Once again, we started without knowing anything)

Jang Heebin who only appears on TV Jang Heebin

She’s sexy and pretty

But I (Dongwan?)

I~ Oh~

Of course I am lady Gyeongbin

Looking in the mirror I screamed

(Oh, so pretty I am so beautiful~)

But I  (I~)

I turned into Jackie Chan

When I say Chun, You say Hyang!

Chun Hyang

Chun Hyang

Chunhyang dancing and swaying her skirt in the wind

Pretty Hyesung

(Piggyback playing~)

Chunhyang come here and play

(Come here!)

Chunhyang piggyback me and play

It’s fun? I think it’s fun too, kid

I think it’s fun too, kid

Want to play together?

Want to play together (2x)

Roman by Eunhaekid

Translation by SFSubs

(from video that i watched)